jacimovic


Мир полон невозможностей

Всё пройдет и всё получится!


Верхняя записьВерхний пост = Оглавление
jacimovic
Дорогие друзья, а также те, кто заглянул на огонек! С лета 2011 года я живу Черногории и, собрав за это время массу полезной и интересной информации о стране, я написала путеводитель, который вышел в издательстве ЭКСМО в серии "Оранжевый гид" в 2014 году. В 2015 году он был переиздан, а перед новым изданием в 2016 году я полностью его актуализировала. Вот тут про него можно почитать подробнее.

А поскольку и в этот журнал я пишу о Черногории достаточно регулярно, то для своего и вашего удобства я решила составить своего рода оглавление из того, о чем я уже рассказывала.

Итак,
[учет и порядок :))]Мои первые впечатления:
Вы живете в Черногории, если...
Разное забавное

Ребенок в Черногории:
Беременность в Черногории
Роды в Черногории
Первый год

Полезное:
Полезные сайты

Подгорица:
Фотопрогулка
Чего нет в Подгорице. Часть первая
Чего нет в Подгорице. Часть вторая
Снег в Подгорице
Весна в Подгорице
Дорожное передвижение
Такая разная Подгорица
Предновогодняя Подгорица
Январские домики в Подгорице
Подгорица в песне
Русский мюзикл-2013
Мой опыт проведения экскурсии по Подгорице и пара полезных советов
Горячая прогулка: Сахат-кула, Стара Варош, Депедоген, Скалине и еще немножко города
Черногорская Ниагара
Рождественский базар - 2013
Школы и детские сады Подгорицы
Новогодняя ёлка от русской школы
Русский мюзикл-2014
Хроники черногорской деревни
Пузияда в Подгорице
Рождественский базар - 2014
Плавница

Путешествия по Черногории:
Каньон реки Морача
Сборная фотосолянка
Котор
Пара слов о Будве
Черногорское село Костеница
Будва в сентябре
Черногорское село Иванье
Осенняя Черногория
Пять монастырей Черногории
Негош, Бильярдная и Ловчен
Прекрасная Доброта
Пераст и острова
Зимнее море: Милочер, Свети-Стефан, Пржно
Скадарское озеро: Каруч и Риека Црноевича
Северные красоты Черногории: Дурмитор и дорога к нему
На поезде в Сербию
Своенравный Тиват
Пол-Черногории за полдня
Пляжи Черногории

Другие путешествия:
Отпуск в Москве
Дубровник и Локрум
ФотоМосква-2013
Секретный Ботанический сад в Москве
Экспериментаниум
Как начинался космос
Моя Сербия: ярмарка книг в Белграде и уютный Обреновац

Специфика местной жизни:
Азбука Черногории
Что будете пить?
Как мы магазин рукоделия искали
Плита на дровах
Полиция не приедет
Ветер и плесень
Черногорская семья
Чрезвычайное положение
Любовь к гостям
Про телевидение
Про работу и финансы
Жить в удовольствие
Болезнь и смерть
Красим стены
Рамки приличий
Черногорский театр
Про имена
Дрова
Что черногорцы думают о русских
Землетрясения
Про помощь
Мальчик на побегушках
Про общение
Про фамилии
Наши в Черногории
Достали дожди!
1 апреля по-черногорски
Выборы президента
А вы знали, что в Черногории..?
Про черногорских врачей и медицинскую систему
Детали черногорской жизни в картинках
Про черногорских девушек
Собирательный образ черногорца
Дурацкие мифы о Черногории
Черногория в цифрах
Россия в черногорской прессе
Как я стала уйной
Про черногорских принцев и детское творчество
Мифическая безработица, вялое полако и концентрация гениев
Наш президент
Цены снижаются!
Черногорские цены
Что принято и что не принято делать в Черногории

Торжества и праздники:
Традиционная свадьба. Часть первая
Традиционная свадьба. Часть вторая
Менее традиционная свадьба
Бадни дан и Рождество (2012)
Слава
Свадьба Игоря и Вани
Пасха
Прибавление в семействе
Бадни дан и Рождество (2013)
День независимости
Бадни дан-2014
Зимний карнавал в Которе
Праздник мимозы в Херцег-Нови

Кулинарное:
Про местную еду. Часть первая
Про местную еду. Часть вторая
Славская еда
Яблочная пита

Спорт:
Черногория на Олимпиаде
Черногорские не сдаются
Марафон в Подгорице
Черногория на зимней Олимпиаде

Автошкола по-черногорски:
Часть первая: общий принцип, суммы, теория, экзамен
Часть вторая: вождение, экзамен, получение прав

Сравнения Черногории и России:
Обычно в Черногории...
Различия в досуге
Про квартиры

Юмор:
Анекдоты про черногорцев. Часть первая
Анекдоты про черногорцев. Часть вторая
Анекдоты про черногорцев. Часть третья
Забавные картинки с фейсбука

Балканская музыка:
Тоше Проески и целая жизнь
Ален Исламович
Красивую песню не грех и стащить?
Песня Черногории на Евровидении-2014
Песня Сербии и Черногории на Евровидении-2005

Сербский язык:
Прелести сербского языка. Часть первая
Про курицу, пролив и знойную женщину
Прелести сербского языка. Часть вторая
Прелести сербского языка. Часть третья
Словарь терминов для беременных
Прелести сербского языка. Часть четвертая

Стихи на сербском:
Десанка Максимович
Загадка

Вне категорий:
Как сохранить дружбу. Советы уехавшим и оставшимся
Черногория в мировой литературе


P.S. Вообще мне очень нравится ЖЖ за то, что этот журнал именно живой, и я люблю общаться через комментарии :)) Так что если вам есть что сказать, то мне всегда найдется что ответить ;))

Полезные сайты Черногории
jacimovic
Сразу предупреждаю, что речь пойдет не о сайтах с достопримечательностями, а именно о тех, которые помогают тут жить. Интернет в ЧГ развивается со скрипом, все еще мало кто считает нужным создавать для своей компании/товаров/услуг отдельный сайт, ограничиваясь страничкой в фейсбуке. Тем не менее, кое-какие полезные ресурсы облегчили бы мне жизнь, знай я о них с самого начала своего пребывания здесь. Поэтому решила поделиться.

1. Кадастр недвижимости: http://213.149.105.120/ekatastar-web/action/elogin
Для того, чтобы войти в кадастр, нужно ввести логин (korisničko ime) KORISNIK и пароль (lozinka) такой же – KORISNIK, а также выбрать региональное отделение (područna jedinica), данные по которому вас интересуют.
Искать информацию можно по номеру свидетельства о собственности (posjedovni list для земельных участков, list nepokretnosti для прочей недвижимости), номеру участка (broj parcele), а также по данным личности собственника – JMBG, номеру личной карты или паспорта.
Очень полезная штука как для владельцев недвижимости (можно распечатать свой лист непокретности, например), так и для покупателей (можно проверить, действительно ли продавец владеет недвижимостью и не наложены ли на нее какие-то обременения).

2. Счета за электричество: https://www.racun.epcg.com/provjera-racuna?_ga=1.159229242.1448028570.1475607140
Для того, чтобы проверить свой счет, нужно внести номер плательщика (Pretplatni/Naplatni broj) и номер счетчика (Broj brojila), эти данные указаны на самом счете. Там же можно счет и распечатать.
А еще можно получать счета по эл.почте, это очень удобно. Вот тут можно это настроить: https://www.racun.epcg.com/?_ga=1.92587677.1448028570.1475607140
Кроме того, счет можно проверить и вообще без сайта, а просто отправив смс с текстом Racun 19111111 (где 19111111 – это pretplatnički broj) на номер 067/227-000.

Еще 9 полезных ресурсовСвернуть )

Первый год ребенка в Черногории
jacimovic
Есть все-таки своя специфика в том, как растят детей в Черногории. Многое мне казалось странным, а что-то я приняла как данность.

Вот, например, одним из первых впечатлений сразу после родов был приятный подарок Максиму от города, такой:



Кроме того, Всякая детская всячинаСвернуть )


С Новым годом!
jacimovic
Интересный выдался год, не похожий на прежние. Что было и что сталоСвернуть )

Хочу всем пожелать в Новом году обрести единомышленников, почаще радовать себя встречами с близкими людьми, иметь возможность проводить время в кругу семьи, обнимать своих друзей, вести задушевные беседы и весело отмечать праздники!

А себе хочу пожелать возрождения моего любимого блога, которому я уже посвятила столько времени и сил, что ужасно жаль совсем его забрасывать. Моим главным хобби этого года были фотографии для фотокниги первого года жизни Максима, надеюсь, что скоро я ее доделаю и снова вернусь к своему дневнику с новыми историями о Черногории, теперь с учетом новых обстоятельств ;))

Еще раз поздравляю всех с праздником!


5 лет в Черногории
jacimovic
Начну издалека. Когда я познакомилась с Гораном, мне было 32 года. То есть вся эта история на самом деле про то, что «после тридцати жизнь только начинается». До нашей с ним встречи я вела обычную насыщенную московскую жизнь, включавшую в том числе и путешествия. Однажды я посчитала, что побывала в семнадцати странах, при этом ни разу у меня не возникло желания куда-либо переехать насовсем. Я с удовольствием уезжала и с не меньшим удовольствием возвращалась. И, кстати, ухитрилась ни разу не побывать в Черногории.

Поэтому 2 июля 2011 года я оказалась в стране, в которой намеревалась отныне проживать, впервые. В этом была определенная доля категоричности, потому что если я поставила себе какую-то цель, но никаких поблажек не будет. То есть я бы вернулась назад в совсем каком-то крайнем случае, если бы не было никакой надежды на улучшение. А так я не собиралась пасовать перед довольно-таки предсказуемыми трудностями.

И вот теперь мне хочется подвести небольшой итог этим пяти годам, проанализировать свои впечатления и достижения.

РаботаСвернуть )

ДрузьяСвернуть )

ДомСвернуть )

ДостиженияСвернуть )

На этом я заканчиваю свое длинное повествование и в заключение хочу сказать, почему я ничего не пишу про Максима. Мне кажется, что рождение ребенка все-таки относится к некоей особенной категории жизненных событий, плюс оно лишь косвенно связано с моим переездом. В общем, лучше я напишу про него отдельный пост :)) Хотя, конечно, мне до сих пор странно, что у моего ребенка есть гражданство другой страны.

Пита од ябука
jacimovic


Яблочная пита была моим практически кулинарным потрясением в Черногории :)) Сейчас я как-то уже к ней привыкла, поскольку свекровь часто ее печет, но поначалу был прямо восторг. Поэтому хочу поделиться рецептом (с картинками). Единственное, готовится она из специального готового теста для питы, оно продается на Балканах в каждом магазине, а вот в других регионах встречается реже.

Итак, рецептСвернуть )

Беременность и роды в Черногории. Часть вторая. Роды
jacimovic
Итак, как я уже писала, беременность у меня была достаточно беспроблемной. Однако в конце пути меня поджидало немало неприятных переживаний. На сроке в 36 недель у меня внезапно стали подтекать воды. Случилось это в пятницу, 13-го. Испугалась я, конечно, порядком. Во-первых, я не была уверена, что это именно они, во-вторых, если они, то еще слишком рано рожать, в-третьих, дело было ночью, а Горан как назло работал в другом городе. И у меня еще сумка в роддом даже до конца не собрана! В общем, я скорей в интернет, начиталась там советов про то, как проверить, воды это или нет, судорожно дособирала сумку, дождалась утра и стала звонить родственникам, чтобы отвезли в больницу. Ночью беспокоить никого не стала из-за того, что нам на курсах объясняли, что срочно в роддом нужно ехать, если есть два признака из трех: воды, схватки, пробка. У меня был только один, поэтому я так рассудила, что спешить не стоит.

Дальше много специфической инфыСвернуть )

Беременность и роды в Черногории. Часть первая. Беременность
jacimovic
Считаю своим долгом рассказать то, что мне известно по данной теме, поскольку оказалось, что у нас тут много русскоязычных девушек, некоторые из которых отваживаются рожать в Черногории даже без знания языка. Для них, кстати, Вера в свое время составила очень полезный Словарик для беременных.



Итак, с Россией мне сравнивать сложновато, так как я не проходила этот квест там, но все же я знаю, что существуют определенные различия, многие из которых тревожат (будущих) беременных здесь. Самое, пожалуй, распространенное – это то, что вроде как в Черногории (как и в остальной Европе) не сохраняют беременность до 12 недель. Так вот, я не могу это ни подтвердить, ни опровергнуть. Мне известны и печальные случаи, и женщины, беременность которых сохраняли с самого начала.

Также здесь вообще немного другая система наблюдения за беременными.Дальше всякое по темеСвернуть )

Пляжи Черногории
jacimovic
Я настолько мало затрагиваю туристическую составляющую Черногории, что мне от ближайшей подруги tatarmanana как-то раз даже поступил неожиданный вопрос, а есть ли тут у нас вообще пляжи. Тогда я поняла, какой значительный пласт местной жизни ускользнул из моих повествований, а значит пора срочно наверстывать упущенное. Благодаря этому и родился данный пост, фотографии для которого я собирала весь прошлый сезон. Тем летом я побывала на разных пляжах, правда фотоаппарат брала с собой не всегда. Но все же, думаю, картину черногорских пляжей в целом можно будет для себя составить. Самый первый раз в прошлом году я купалась 12 июня, последний – 12 сентября. Как по мне, оба этих раза вода была достаточно холодной, но по мне лучше не судить, я – знатный мерзляк.



Пляжей в Черногории много и они очень разные. Для удобства я решила их распределить по расположению на карте, думаю, так будет легче ориентироваться. Кроме того, отмечу и месяцы, когда сделаны фотографии, поскольку это принципиально важно для создания правильного впечатления, ведь один и тот же пляж будет выглядеть по-разному в разгар сезона и вне его с точки зрения количества людей.

Карта и много картинокСвернуть )

Цветы, плоды и чудо природы
jacimovic
Эх, не успела я в прошлом году выложить свои первые садовые успехи, а сделать это все-таки хочется. К тому же у нас уже чувствуется дыхание весны (в те моменты, когда это дыхание не сдувает ураганным ветром и не смывает проливным дождем). Поэтому нужно настраиваться на новые подвиги :))



Начну сразу с главного. Прошлым летом мы стали свидетелями настоящего чуда природы, иначе не знаю, как это и назвать. Вандалы, напавшие на наш участок, в том числе сломали прекрасную маленькую грушу, и это казалось мне худшей из потерь. Выглядела она вот так:



Это разбивало мне сердце :(( Поэтому я решила не спешить с ее окончательным уничтожением, а попробовать вернуть в вертикальное положение, крепко обвязав место слома. Потом еще Горан примотал к ней удобрение, и я каждый день с подозрением проверяла ее листочки – не засохли ли окончательно? Ииии?Свернуть )

Первые шаги
jacimovic
Итак, я оказалась в новом загадочном мире. Причем его специфика такова, что как только очередные загадки разгадываются, тут же возникают новые :)) Вообще удивительно, что таким ответственным делом, как рождение и воспитание детей, людям приходится заниматься без специальной подготовки. Да, конечно, можно почитать книжки или обменяться опытом с более сведущими товарищами, но это вам никак не поможет узнать, что такое схватки, или каково слышать надрывный плач своего ребенка, или в режиме нон-стоп принимать множество решений по вопросам, с которыми вы раньше никогда не сталкивались.

Вообще я до сих пор не могу понять, как люди осознают тот факт, что у них теперь есть ребенок, и когда это происходит. Вот, например, беременность длится несколько месяцев, за которые ты успеваешь привыкнуть к этому состоянию, подстроиться под него и т.п. А тут бац! – и ты родитель. Но ведь ты не можешь стать им в тот момент, когда твой малыш появился на свет. Это невозможно – у тебя не опыта, нет нужных знаний и навыков. Тем не менее ты должен немедленно применять эти отсутствующие составляющие в своей новой жизни. И, что самое поразительное, все люди делают это! С разной степенью успешности, конечно, но ведь делают! Вот что значит экстремальная ситуация ;))

Но постепенно новые знания приходят к тебе, куда уж тут денешься. Тайный язык матерей и другие заметкиСвернуть )

Мой долг Черногории
jacimovic
Вот и пришло время рассказать, почему в последнее время в моем жж стало так пустынно в плане новых постов. Идеи-то есть, но руки не доходили до их воплощения. Дело в том, что я отдавала свой долг прекрасной стране Черногории, 4,5 года назад радушно меня принявшей, можно так сказать, в свои объятия :))

И вот теперь я его отдала :)) Поскольку благодаря мне в довольно малочисленной Черногории появился один дополнительный гражданин :)) Гражданина зовут Максим, он родился 22 ноября. Что же теперь будет с блогом?

12273125_10201147953858431_564655065_n.jpg

Собственно, есть несколько вариантов...Свернуть )

Загадка (с призом!)
jacimovic
А вот вам, друзья мои, загадка. Сама она сформулирована на фотографии ниже, а я только хочу сказать, что тому, кто правильно ее отгадает, полагается от меня самый настоящий приз! Я пришлю отгадавшему эту открытку, да не только ее, но еще и несколько других открыток из черногорского прошлого, которые тоже можно увидеть ниже. Есть и еще один утешительный приз, о нем под катом.



Тут про призы :))Свернуть )

Ответы пока прячу ;)) Правильный напишу апдейтом прямо здесь через несколько дней.

UPD. Этой женщине черногорцы сдают свое оружие при входе в монастырь, она – что-то вроде гардеробщицы, как справедливо заметили в комментариях.
Метки:

Лето, море, Улцинь!
jacimovic
Как-то так повелось, что обычно на море мы ездим в сторону Будвы, но вот если поехать в другууую сторону... то там тоже будет такое же море! :)) А может, и не совсем такое же. Предлагаю полюбоваться на него из города Улцинь, находящегося почти на границе с Албанией, что накладывает своеобразный отпечаток на местную жизнь.



Яркие картинкиСвернуть )

Плавница (и я)
jacimovic
Недалеко от Подгорицы на берегу Скадарского озера есть одно симпатичное местечко под названием Плавница.



Тут можно прогулятьсяСвернуть )

Живем
jacimovic
У нас нереальное пекло и 4 землетрясения за последние пару дней. По официальным данным +39, но мне кажется, это в тени. Ночью жара тоже не спадает, даже в нашей деревне, где нет столько бетона, как в городе. А землетрясения небольшие, как будто большой грузовик недалеко проехал или метро под землей. Эпицентр был недалеко от Подгорицы, и стращают, что может быть еще серия.
А у вас как дела? :))

Прелести сербского языка - 4
jacimovic
Приятно, что уже не в первый раз мои посты публикует Журнал ЖЖ. Поскольку в этот раз выбор пал на рассказы о прелестях сербского языка, я подумала, что пришло время написать еще одно признание в любви. К тому же сербский продолжает меня удивлять, озадачивать и иногда веселить. Например, недавно обнаружила очередное забавное слово – hernija (да-да, херния). Вот кто угадает, что это такое? :)) Это грыжа! А «дискус херниjа», соответственно, межпозвоночная грыжа.

Не могла я пройти мимо также прекрасных слов чукунбаба и чукундеда – прапрабабушка и прапрадедушка соответственно. Теперь вопрос на засыпку: что такое висибаба? Логику включать не стоит, потому что внезапно это подснежник! :)) А еще есть слова и выражения прекрасные как раз в своей логичности. Например, voditi ljubav – заниматься любовью, pokretne stepenice – эскалатор (дословно – движущаяся лестница). А stariji menadžer – вовсе не тот, кому перевалило за 60, это просто старший менеджер.

Из этой же серии мне нравится zbogom. Прислушайтесь, это ведь говорят на прощанье – с Богом! А это именно прощание и есть. А что означает u krilo? Взять под крылышко? Ну почти – это посадить на колени. А как мило звучит kasica prasica – свинья-копилка (дословно – маленькая касса-свинка) :)) Ну и не могу пройти мимо логичности названия вот этого символа - @. В сербском это называется ludo a, то есть «сумасшедшее а» :)))

Теперь перехожу к самой обширной теме. Называется она ложные друзья русскоязычного переводчика. Долго копила, поэтому много!Свернуть )
Метки:

И все-таки о хорошем
jacimovic
Мои прекрасные подруги радуют этот мир рождением прекрасных деток. Что сильно меня вдохновляет на всякое вязательное творчество, которым я и хочу поделиться :))



Там немного :))Свернуть )

Вандалы
jacimovic
Вот вы все знаете, что я стараюсь писать о хорошем, а на плохом не концентрироваться. Но об этом я просто не могу молчать. Ночью на нашем участке побывали какие-то вандалы, которые уничтожили абсолютно все наши новые посадки - киви, виноград, персик, черешню. Выдрали также то, что росло на грядках, сломали под корень прекрасную грушу. Причем все это только у нас, у соседей все в порядке.
Метки:

Что принято и что не принято делать в Черногории
jacimovic
Что принято:
Подавать суп за праздничным столом
Ставить деньги в букмекерских конторах
Любить Новака Джоковича
Сюсюкать под каждой выложенной на фейсбуке фоткой
Пить кофе
Красить стены известковой краской
Переходить дорогу максимально медленно и с достоинством
Ходить в гости
Есть много хлеба (непременно свежего)
Курить. Везде, включая общественный транспорт и комнаты, полные детей и беременных женщин
Называть чаем любую залитую кипятком траву
Делать окошко в ванной
Самим приезжать в скорую помощь в случае необходимости, а не вызывать ее
Чистить огурцы от кожицы
Отапливать зимой только одну комнату
Лечить ракией все болезни

Что не принятоСвернуть )

?

Log in